Precisione professionale
Ogni progetto viene affidato al linguista più adatto e sottoposto a controllo prima della consegna.
GLOBALEX | L’AGENZIA
Un’agenzia costruita intorno alla qualità
Traduzioni e interpretariato con qualità, precisione e responsabilità
Chi siamo
Le tue parole.
La nostra responsabilità.
GLOBALEX è un’agenzia di traduzione e interpretariato che affianca privati, professionisti, studi legali, aziende, università ed enti nella gestione di comunicazioni e documenti multilingue. Il nostro obiettivo è semplice: offrire un servizio affidabile, accurato e seguito da persone reali, dalla prima richiesta fino alla consegna finale.
Collaboriamo con traduttori e interpreti madrelingua selezionati in base alla combinazione linguistica, all’esperienza e al settore di specializzazione. Per i documenti ufficiali gestiamo traduzioni giurate e asseverate, traduzioni certificate, Apostille e legalizzazioni; per aziende e professionisti realizziamo traduzioni legali, tecniche, mediche, commerciali e specialistiche.
Il nostro impegno
Perché scegliere GLOBALEX
Tempi concordati
Definiamo in anticipo scadenze realistiche e seguiamo con attenzione anche le richieste urgenti.
Riservatezza
Documenti, dati e contenuti vengono trattati con discrezione e con procedure adatte alla natura dell’incarico.
Assistenza diretta
Un referente segue la pratica e aiuta il cliente a scegliere il servizio corretto: semplice, certificato, giurato, legalizzato o con Apostille.
Dalla richiesta alla consegna
Agenzia full-service
GLOBALEX può coordinare l’intero flusso di lavoro: analisi del materiale, traduzione, revisione, controllo terminologico, impaginazione, asseverazione, Apostille o legalizzazione quando necessarie, consegna digitale e spedizione degli originali. Per i progetti aziendali possiamo inoltre gestire file complessi, documenti di grandi dimensioni e incarichi multilingue con un’organizzazione centralizzata.
Invia i tuoi documenti →Persone, metodo, risultati
Il valore di un partner
su cui contare.
Traduttori con esperienza
La qualità nasce dall’esperienza. Selezioniamo professionisti con solide competenze linguistiche e settoriali, capaci di gestire sia documenti brevi sia progetti articolati. Ogni incarico viene assegnato considerando lingua, materia, finalità del testo e Paese di destinazione.
Traduttori di fiducia
Costruiamo rapporti continuativi con linguisti e revisori affidabili. La continuità consente di mantenere terminologia, stile e coerenza nel tempo, soprattutto per studi legali, aziende e clienti con esigenze ricorrenti. Per le pratiche ufficiali individuiamo professionisti adeguati alla procedura richiesta.
Traduzioni di qualità
Una buona traduzione non deve soltanto essere corretta: deve essere naturale, coerente e adatta allo scopo. Per questo effettuiamo controlli linguistici, terminologici e formali prima della consegna, con particolare attenzione a nomi propri, dati, riferimenti normativi, timbri, firme e impaginazione quando presenti.
Procedura di traduzione
Il nostro processo è organizzato in fasi: analisi del documento, assegnazione al professionista, traduzione, revisione o controllo, verifica finale e consegna. Per i documenti ufficiali si aggiungono, quando richieste, asseverazione, Apostille, legalizzazione e spedizione.
Traduzioni di grandi dimensioni
Per fascicoli voluminosi, manuali, documentazione tecnica, cartelle cliniche, procedimenti legali o progetti multilingue, predisponiamo un piano di lavoro con scadenze, priorità e controllo terminologico. Possiamo coordinare più linguisti mantenendo uniformità e responsabilità centrale sul progetto.
Traduzioni urgenti
Quando il tempo è determinante, valutiamo subito volume, lingua, complessità e formalità richieste. Se l’urgenza è compatibile con un lavoro accurato, organizziamo una lavorazione prioritaria e comunichiamo al cliente una scadenza chiara prima dell’avvio.
Prezzi e preventivi trasparenti
Ogni lavoro viene valutato in base a lingua, volume, complessità, urgenza e servizi aggiuntivi. Prima di procedere comunichiamo costi e tempi in modo chiaro. Per traduzioni giurate, Apostille, legalizzazioni o spedizioni distinguiamo le diverse voci affinché il cliente sappia esattamente cosa è compreso.
INTERPRETARIATO PROFESSIONALE
La persona giusta, nella lingua giusta, per ogni incontro professionale.
Interpreti selezionati per competenza ed esperienza
GLOBALEX mette a disposizione interpreti professionisti per aziende, studi legali, notai, enti, conferenze, riunioni, trattative commerciali, udienze, appuntamenti istituzionali, visite tecniche ed eventi. La selezione dell’interprete avviene in base alla combinazione linguistica, alla materia trattata, alla modalità dell’incarico e al livello di specializzazione richiesto.
Il servizio adatto al tuo incontro
In presenza. Da remoto.
Sempre al tuo fianco.
| Servizio | Quando è indicato |
|---|---|
| Interpretariato consecutivo | Riunioni, incontri istituzionali, visite, presentazioni e colloqui in cui l’interprete traduce dopo brevi segmenti del relatore. |
| Interpretariato simultaneo | Conferenze, eventi e incontri con pubblico numeroso, con traduzione in tempo reale mediante attrezzatura dedicata quando necessaria. |
| Interpretariato di trattativa | Incontri commerciali, negoziazioni, appuntamenti aziendali e situazioni con dialogo diretto tra poche persone. |
| Interpretariato legale e notarile | Udienze, studi legali, atti notarili e appuntamenti professionali in cui è richiesta particolare precisione terminologica. |
| Interpretariato remoto | Riunioni online, videochiamate e appuntamenti a distanza, organizzati con piattaforme digitali. |
Un incarico seguito in ogni fase
Come organizziamo il servizio
- 1
Analisi della richiesta
Lingue, data, luogo o piattaforma, durata, numero di partecipanti e settore.
- 2
Selezione dell’interprete
Individuiamo il professionista più adatto per esperienza e competenza terminologica.
- 3
Preparazione
Quando disponibili, raccogliamo agenda, documenti, presentazioni e terminologia utile per preparare l’incarico.
- 4
Conferma organizzativa
Definiamo orari, modalità di svolgimento, eventuale attrezzatura e condizioni del servizio.
- 5
Assistenza
Restiamo a disposizione prima e durante l’incarico per gestire eventuali necessità organizzative.
FAQ interpretariato
Domande frequenti
Come richiedo un preventivo?
Indica lingua di partenza e arrivo, data, durata, luogo oppure piattaforma online e una breve descrizione dell’incontro.
Fornite interpreti anche fuori città?
Sì. Organizziamo incarichi in presenza in diverse località e servizi da remoto per clienti in Italia e all’estero.
Gestite anche incarichi urgenti?
Sì, compatibilmente con la disponibilità di un professionista adatto alla lingua, al settore e alla data richiesta.
Parliamo del tuo progetto