Servizi GLOBALEX / Interpretariato
Comunicazione chiara in riunioni, eventi, udienze e trattative
GLOBALEX fornisce interpreti professionisti per incontri aziendali, fiere, trattative, eventi, conferenze, udienze, appuntamenti notarili, visite tecniche, incontri medici e collegamenti da remoto. La selezione dell’interprete viene effettuata in base alla combinazione linguistica, al settore, alla modalità di interpretazione e al contesto dell’incarico.
Richiedi un preventivo gratuito →
01 / Interpretariato
Servizi di interpretariato professionale
Comunicazione chiara in riunioni, eventi, udienze e trattative
GLOBALEX fornisce interpreti professionisti per incontri aziendali, fiere, trattative, eventi, conferenze, udienze, appuntamenti notarili, visite tecniche, incontri medici e collegamenti da remoto. La selezione dell’interprete viene effettuata in base alla combinazione linguistica, al settore, alla modalità di interpretazione e al contesto dell’incarico.
Un buon servizio di interpretariato non dipende soltanto dalla padronanza delle lingue. Richiede capacità di ascolto, rapidità di elaborazione, precisione terminologica, gestione del registro e conoscenza del contesto. Per incarichi specialistici chiediamo, quando possibile, materiali preparatori, agenda, glossari, presentazioni o documenti di riferimento.
Principali modalità
- Interpretariato consecutivo — l’interprete ascolta parti del discorso e le restituisce nella lingua di destinazione durante pause concordate.
- Interpretariato simultaneo — l’interprete traduce in tempo reale mentre l’oratore parla; può richiedere attrezzatura tecnica e, per eventi lunghi, una coppia di interpreti.
- Interpretariato di trattativa — adatto a riunioni, visite commerciali, incontri con clienti e negoziazioni in piccoli gruppi.
- Chuchotage — interpretazione simultanea sussurrata a uno o pochi partecipanti, quando il contesto lo consente.
- Interpretariato da remoto — tramite piattaforme di videoconferenza o telefono, utile per riunioni, colloqui e assistenza a distanza.
Settori e contesti
- riunioni aziendali e negoziazioni
- fiere, eventi e conferenze
- udienze, incontri legali e notarili
- visite tecniche e audit
- incontri medici e sanitari
- formazione, workshop e seminari
- colloqui e riunioni da remoto
Informazioni necessarie per il preventivo
- 1
Data e orari
Indicare giorno, orario di inizio, durata prevista e eventuali pause.
- 2
Luogo o piattaforma
Specificare città, indirizzo oppure piattaforma di collegamento remoto.
- 3
Lingue
Indicare lingua di partenza e lingua di arrivo e se è necessaria una gestione bidirezionale.
- 4
Modalità
Consecutiva, simultanea, trattativa, chuchotage o remoto.
- 5
Numero di partecipanti
Informazione utile soprattutto per eventi e simultanea.
- 6
Argomento
Settore, obiettivo dell’incontro e livello di specializzazione richiesto.
- 7
Materiale preparatorio
Programma, presentazioni, glossari, documenti o interventi, quando disponibili.
- 8
Attrezzatura
Segnalare se servono cabine, cuffie, ricevitori, microfoni o assistenza tecnica.
Interpretariato simultaneo e attrezzature
Per conferenze e incontri con più partecipanti, il servizio può richiedere cabine, ricevitori, cuffie e supporto tecnico. Il preventivo viene predisposto in base alle dimensioni dell’evento, al numero di lingue, alla durata e alla configurazione della sala. Per incarichi lunghi o particolarmente intensi possono essere necessari più interpreti che lavorano in alternanza.
Prima di iniziare
Domande frequenti
Risposte chiare prima di affidare la pratica
Come posso richiedere un preventivo?
Invia una scansione o fotografia leggibile del documento e indica lingua richiesta, Paese o ente di destinazione e, se presente, una scadenza. Per l’interpretariato indica data, luogo, orari, lingue e tipologia di evento.
Lavorate anche con clienti fuori dalla vostra città?
Sì. Gran parte delle pratiche può essere gestita a distanza: documenti via email o form, comunicazione online, scansione finale e spedizione degli originali tramite corriere.
Fate traduzioni urgenti?
Sì, compatibilmente con lingua, volume e formalità richieste. La disponibilità viene confermata solo dopo la visione dei documenti.
Perché scegliere GLOBALEX
Un unico interlocutore per traduzione, formalità e consegna
Affidare un documento ufficiale a GLOBALEX significa ricevere un servizio organizzato intorno alla finalità concreta della pratica. Non ci limitiamo alla traduzione del testo: analizziamo la destinazione del documento, le formalità richieste e i tempi disponibili, così da costruire un percorso chiaro prima di iniziare.
- professionisti selezionati in base a lingua e settore
- controllo umano e attenzione alla terminologia specialistica
- gestione di traduzioni giurate, certificate, Apostille e legalizzazioni
- assistenza per documenti personali, legali, accademici e aziendali
- possibilità di pratiche urgenti previa verifica di fattibilità
- consegna digitale e spedizione degli originali quando necessaria
Parliamo del tuo progetto
Richiedi un preventivo gratuito
Invia i documenti a GLOBALEX e indica la lingua, il Paese o l’ente di destinazione e l’eventuale scadenza. Ti comunicheremo la soluzione consigliata, i tempi e il costo prima dell’avvio del servizio.
Tel. +39 352 010 2422